যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ BNV ]

4:17. যদি আমাদের ক্ষেত্রে ভালবাসা এই ভাবেই পূর্ণতা পায়, তবে শেষ বিচারের দিনে আমরা নির্ভয়ে দাঁড়াতে পারব, কারণ এ জগতে আমরা খ্রীষ্টেরই মতো৷

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ NET ]

4:17. By this love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment, because just as Jesus is, so also are we in this world.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ NLT ]

4:17. And as we live in God, our love grows more perfect. So we will not be afraid on the day of judgment, but we can face him with confidence because we live like Jesus here in this world.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ ASV ]

4:17. Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ ESV ]

4:17. By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ KJV ]

4:17. Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ RSV ]

4:17. In this is love perfected with us, that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so are we in this world.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ RV ]

4:17. Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ YLT ]

4:17. In this made perfect hath been the love with us, that boldness we may have in the day of the judgment, because even as He is, we -- we also are in this world;

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ ERVEN ]

4:17. If God's love is made perfect in us, we can be without fear on the day when God judges the world. We will be without fear, because in this world we are like Jesus.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ WEB ]

4:17. In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 17 [ KJVP ]

4:17. Herein G1722 G5129 is G3326 our G2257 love G26 made perfect, G5048 that G2443 we may have G2192 boldness G3954 in G1722 the G3588 day G2250 of judgment: G2920 because G3754 as G2531 he G1565 is, G2076 so G2532 are G2070 we G2249 in G1722 this G5129 world. G2889